No exact translation found for دائرة الأحوال المدنية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic دائرة الأحوال المدنية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Non-existent civil registration
    عدم وجود دائرة أحوال مدنية
  • Source: Civil Chamber, Supreme Court of Justice.
    المصدر: دائرة الأحوال المدنية، محكمة العدل العليا.
  • During the independent expert's visit to Kinshasa, the restoration of civil registration services emerged as a central theme in discussions.
    ولدى زيارة الخبيرة المستقلة لكينشاسا، بدت مسألة إعادة إنشاء دائرة الأحوال المدنية موضوعاً محورياً في المناقشات.
  • Statistics are unreliable and no civil register is kept in the country.
    ولا يمكن التعويل على الإحصاءات الموجودة فضلاً عن أنه لا توجد دائرة أحوال مدنية في هذا البلد.
  • Civil registration simply does not exist and there is nothing to prevent impersonation.
    إن دائرة الأحوال المدنية لا وجود لها في البلد ومن ثم لا يمكن منع عمليات انتحال هوية.
  • For many of the independent expert's interlocutors, particularly the Minister of the Interior, rebuilding the civil registration service is a prime requirement.
    ويبدو للعديد من أطراف الحوار، ولوزير الداخلية على وجه الخصوص، أن إنشاء دائرة الأحوال المدنية ضرورة ذات أولوية.
  • The said copy shall eliminate the need for the two parties to notify the marriage to the Department of Civil Status and the assistant shall be responsible for any failure to transmit the copy.
    تغني هذه الصورة عن إخبار الطرفين دائرة الأحوال المدنية بالزواج ويكون المساعد مسؤولاً عن إهمال إرسال الصورة.
  • (b) A personal identity card issued by the Civil Status Department was introduced for use in parliamentary elections. The card contains very precise personal information and is stamped with the holder's national identity number to prevent fraud;
    (ب) اعتماد البطاقة الشخصية الصادرة عن دائرة الأحوال المدنية للانتخابات النيابية والتي تمتاز بمواصفات جيدة ودقيقة ومثبت عليها الرقم الوطني، وذلك لمنع التزوير؛
  • The director-general of the Civil Status and Passports Bureau issues a decision specifying the form and content of the personal identity card and the information to be recorded on it, using a dedicated computerized system.
    ويصدر مدير عام دائرة الأحوال المدنية والجوازات قرارا يحدد فيه شكل البطاقة الشخصية ومحتواها والبيانات الواجب إثباتها فيها وفق نظام حوسبة تم اعتماده لهذه الغاية.
  • The family is thereafter issued a death certificate by the municipal civil status service, where the Court decision is referred to as the cause of death.
    ومن ثم، تقوم دائرة الأحوال المدنية التابعة للبلدية بإصدار شهادة وفاة إلى الأسرة، مع الإشارة في الشهادة إلى قرار المحكمة بوصفه سببُ الوفاة.